WEBRADIO
ACTU'ckange
La radio du collège et des écoles d'Uckange
Projet
Mis en ligne le 26/12/2022
Voyage au pays de Noël avec les élèves
de Mme Jacquet
Les élèves de 6ème et de 4ème de Mme Jacquet échangent en anglais avec leurs homologues finnois d'une école d'Helsinki : ces élèves parlent finnois, ils maîtrisent déjà très bien le suédois et les plus jeunes commencent l'anglais.
Les 6ème A échangent des lettres avec un groupe d'élèves de 10 ans : les lettres des Finlandais, rédigées en anglais, sont actuellement exposées en B25. N'hésitez pas à rendre visite à Mme Jacquet pour aller les lire et soumettre vos questions : elles leur seront posées dans les lettres réponses début janvier.
De leur côté, les 4ème C et E se sont mis à la chanson : avec l'aide de Mme Rouget, professeur de musique, ils interprètent "Joulumaa" ("Le pays de Noël"), le grand classique des fêtes de fin d'année en Finlande, puis le célèbre et international "We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year", le tout monté en vidéo avec des images du collège et des deux classes par les bons soins de Mme Jacquet.
En retour, les jeunes Finlandais ont appris "Petit papa Noël".
"Petit papa Noël"
Vidéo des Finnois
"Joulumaa"
Vidéo des 4ème C et 4ème E
We wish you a Merry Christmas
and a Happy New Year
De nombreux voyageurs au pays de Noël demandent déjà leur chemin
Vous pourriez le trouver là-bas même si vous restez sur place
Je regarde les étoiles dans le ciel et leur collier de perles
Ce que je cherche en moi c'est ma paix de Noël
Le pays de Noël est plus qu'une chute et de la neige
Le pays de Noël est le royaume de la paix pour l'esprit humain
Et le voyage là-bas ne prendra pas très longtemps
Le pays de Noël tout le monde peut le trouver dans son cœur !
Le pays de Noël est imaginé de différentes manières
Comment les souhaits se réalisent, et c'est tellement un conte de fées
Oh, si seulement je pouvais avoir un grand bol de bouillie quelque part
Avec cela, je voudrais donner la paix au monde!
Le pays de Noël est plus qu'un simple vœu pieu
Le pays de Noël est le royaume de la paix pour l'esprit humain
Et le voyage là-bas ne prendra pas très longtemps
Le pays de Noël tout le monde peut le trouver dans son cœur !
Beaucoup croient qu'ils peuvent trouver le bonheur au pays de Noël
Mais il cache ou trompe son aspirant
Bonne chance quand aucun moulin n'est prêt à moudre
Une personne n'a qu'à trouver la paix en elle-même
Le pays de Noël est plus qu'une chute et de la neige
Le pays de Noël est le royaume de la paix pour l'esprit humain
Et le voyage là-bas ne prendra pas très longtemps
Le pays de Noël tout le monde peut le trouver dans son cœur !
Ci-contre la traduction française de "Joulumaa"
Vous avez écouté et réécouté "Joulumaa" ?
A votre tour avec le karaoké :